1
00:01:35,920 --> 00:01:41,880
Pueblo de Harán, por favor bienvenidos.
la vicederecha, la única, la incomparable,

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,940
Geneviève de Fontençon.

3
00:01:45,140 --> 00:01:49,040
Gracias, pero yo no era la estrella.
Estamos aquí para celebrar a la señorita.

4
00:01:49,040 --> 00:01:51,260
Harán, el bien llamado...

5
00:02:16,200 --> 00:02:22,280
de escondite nuevamente para la reina de
haran barbara quien pesa cuanto? oh eso

6
00:02:22,280 --> 00:02:28,760
¡sube! ¡Aquí vamos!

7
00:02:28,760 --> 00:02:33,580
Vamos, intentemos predecir el
¡Número de haran en la balanza! entonces

8
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
¡Adelante mis queridos!

9
00:03:00,500 --> 00:03:02,320
Cómo estás ? Es bonito.

10
00:03:02,840 --> 00:03:08,020
Vamos, ven aquí. Hola tu. Cómo estás
? Toma, un pequeño regalo.

11
00:03:08,560 --> 00:03:10,180
Vamos, siéntate ahí.

12
00:03:10,600 --> 00:03:11,640
Nuestro futuro novio.

13
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Vamos, niña.

14
00:03:13,580 --> 00:03:15,100
Pide un deseo y hazlo.

15
00:03:15,320 --> 00:03:17,100
Vamos, está bien, no hay tiempo para
tonto. Allá vamos, allá vamos.

16
00:03:18,560 --> 00:03:23,760
Quizás fue un poco ambicioso,
de todos modos.

17
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Bien, chicas.

18
00:03:27,040 --> 00:03:28,560
Gracias por venir a nuestro hoyo.
Normando.

19
00:03:33,480 --> 00:03:34,920
Estoy muy feliz de ver tus ventas.
de gules.

20
00:03:36,300 --> 00:03:41,620
Y aunque estemos en las cuatro esquinas del
Francia, la

21
00:03:41,620 --> 00:03:44,300
Lo importante es que nos volvamos a encontrar.

22
00:03:45,300 --> 00:03:47,860
Eso es todo, está borracha, se está poniendo
sentimental.

23
00:03:48,720 --> 00:03:52,180
Y listo, pero tenemos todo el bagoute.
Al menos se tomó el tiempo. Pero si,

24
00:03:52,180 --> 00:03:54,280
Es cierto que se tomó el tiempo.
¿Qué quemó? no lo sé,

25
00:03:54,340 --> 00:03:55,820
caballero quería ser instalado, lo sé
no.

26
00:03:56,640 --> 00:03:57,980
Nos estamos divorciando de Maëlle.

27
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
Oh, mierda.

28
00:04:01,770 --> 00:04:05,610
Hay que decir que nosotros también éramos idiotas.
casarse a los 19. Pero está bien, espera

29
00:04:05,610 --> 00:04:09,290
el cuello, ¿verdad? No, pero está bien. soy yo
quien me alejó, es muy bueno como

30
00:04:09,290 --> 00:04:10,310
eso. Vas a encontrar a alguien más.

31
00:04:10,690 --> 00:04:11,690
Pero si.

32
00:04:11,930 --> 00:04:14,430
Bueno, hablemos de otras cosas, así.
traerá mala suerte.

33
00:04:15,290 --> 00:04:16,290
Oh no, futuro divorcio.

34
00:04:17,490 --> 00:04:24,270
Lo hiciste de nuevo, entonces

35
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
? Bueno, sí.

36
00:04:25,370 --> 00:04:27,830
Es el último del camino. si
Empecé con el tercero, yo

37
00:04:27,830 --> 00:04:30,070
No habría hecho tres. ¿Es eso cierto o
¿no? Pero claro que es verdad.

38
00:04:30,610 --> 00:04:33,890
Detente, ella es tan linda. No, ella
No es demasiado genial, es demasiado molesta.

39
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
Ella es como tú.

40
00:04:34,970 --> 00:04:40,050
¡Hola pelotas! ¡Eso no es verdad! hay
¡una tumba en el fondo! en el contenedor de

41
00:04:40,050 --> 00:04:44,030
¡nadie! Asombroso ! para tu
matrimonio. Ven y decórame.

42
00:04:45,210 --> 00:04:50,230
¡Bueno! Adelante, me largo de aquí.

43
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Hago paracaídas MD.

44
00:04:59,540 --> 00:05:01,760
El demonio se despierta.

45
00:05:02,020 --> 00:05:03,240
No sé si puedo manejar esto.

46
00:05:03,580 --> 00:05:05,120
Ha pasado mucho tiempo desde que tomé esto.
Ha pasado mucho tiempo desde que tomé esto.

47
00:05:05,120 --> 00:05:08,280
Está bien, ¿sí? ¿Eres viejo o qué?
? ¿Qué pasa, enrollar mi pollo? Este es el

48
00:05:08,280 --> 00:05:09,199
misma parte.

49
00:05:09,200 --> 00:05:10,200
No pensamos.

50
00:05:10,740 --> 00:05:13,700
Yo puse... Tú pusiste ahí, te extraño.

51
00:05:14,900 --> 00:05:17,320
Me vas a abrazar allí.

52
00:05:17,540 --> 00:05:19,000
Tomé hombres yo sola.

53
00:07:37,820 --> 00:07:42,440
Subtítulos de Jérémy Diaz

54
00:10:15,089 --> 00:10:16,670
Bueno, aquí está, la perra.

55
00:10:17,430 --> 00:10:18,430
Bienvenida entre nosotros, querida.

56
00:10:19,010 --> 00:10:20,090
Dime tu nombre, tu nombre.

57
00:10:20,450 --> 00:10:22,170
Eh... Fanny Criotté.

58
00:10:23,250 --> 00:10:24,290
Finalmente... Clabo.

59
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
Fanny Clabo.

60
00:10:26,130 --> 00:10:26,849
Está bien.

61
00:10:26,850 --> 00:10:30,990
¿Cuántos años tiene? Yo tengo... 32 años.

62
00:10:31,290 --> 00:10:33,790
Vale, muy bien. Y este joven
te saqué de la cama, ¿sabes quién es? el

63
00:10:33,790 --> 00:10:36,430
decirte algo? Pues si, lo es
mi hermano.

64
00:10:37,090 --> 00:10:38,090
Bueno, es perfecto.

65
00:10:39,130 --> 00:10:42,790
¿Pero por qué estoy aquí? porque
Te has metido en problemas, Fanny.

66
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
Ya sabes, la prima de Dominique, la que
¿Qué tiene una hija discapacitada, quién vive?

67
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
En Seineville, visitó a un psicólogo.

68
00:10:58,360 --> 00:10:59,760
Le hizo mucho bien, el
aparece.

69
00:11:00,680 --> 00:11:04,040
Entonces, si quieres hablar con nosotros, aquí estamos,
Nosotros.

70
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Lo sé, mamá.

71
00:11:11,580 --> 00:11:13,140
¡Ah! Es Maëlle.

72
00:11:14,740 --> 00:11:16,620
Ah no, pero no lo dejas entrar,
eh.

73
00:11:16,860 --> 00:11:19,000
Yo... no puedo, ahora.

74
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
Tengo abrazos ahora.

75
00:11:31,930 --> 00:11:33,310
Gran reencuentro.

76
00:11:53,920 --> 00:11:57,440
De hecho es una sirena quien es
vino hoy para iluminar el festival de

77
00:11:57,440 --> 00:11:58,439
Harán.

78
00:11:58,440 --> 00:12:01,980
Buenas noches. Así que tal vez para empezar,
¿Puedes presentarte?

79
00:12:01,980 --> 00:12:05,980
Sí, buenas noches, mi nombre es Anemone,
Soy una sirena, o mejor dicho una de las tres.

80
00:12:05,980 --> 00:12:09,080
Sirenas profesionales francesas.
Así que tranquilízame, no vas a

81
00:12:09,080 --> 00:12:11,980
comer ? No, hombres, me detuve.
Llevo mucho tiempo digiriéndolos mal.

82
00:12:12,300 --> 00:12:16,020
Entonces viniste con tu
disfraz, tu... ¿cómo lo dices?

83
00:12:16,020 --> 00:12:18,040
Es una cola o una aleta si
preferir.

84
00:12:18,240 --> 00:12:19,660
En cualquier caso, es muy impresionante.

85
00:12:20,300 --> 00:12:24,120
¿Cómo decidimos convertirnos en
sirena? ¿Te tomó como

86
00:12:24,120 --> 00:12:27,340
¿Esa mañana? Ah bueno no lo crees
tan bien dicho. Yo era una corista en

87
00:12:27,340 --> 00:12:31,480
un gran club en Australia y yo
ponerme mi primera cola de pescado para

88
00:12:31,480 --> 00:12:34,720
un número en una copa de champagne
gigante.

89
00:12:35,180 --> 00:12:37,320
Y fue una verdadera revelación.

90
00:12:37,680 --> 00:12:41,140
Nunca más me dejó, lo tengo todo.
abandonado, tomé un gerente en mi

91
00:12:41,140 --> 00:12:43,940
hombro y decidí dedicarme
completamente a marmiding.

92
00:12:44,480 --> 00:12:48,080
Entonces, ¿qué significa esto para
¿Quieres ser sirena?

93
00:12:48,560 --> 00:12:50,980
Ser sirena no se trata sólo de
ponerse un traje.

94
00:12:51,340 --> 00:12:54,900
Es sobre todo ser libre, ser
independiente. Se trata de integrar un

95
00:12:54,900 --> 00:12:58,140
comunidad de sirenas y tritones que
vienen de los cuatro rincones del mundo.

96
00:12:58,440 --> 00:13:02,880
Y también es apegarse a los valores.
como la solidaridad, la apertura

97
00:13:02,880 --> 00:13:05,460
espíritu también. Está bien, está bien.
Entonces, obviamente hay una pregunta

98
00:13:05,460 --> 00:13:06,460
que quema nuestros labios.

99
00:13:08,080 --> 00:13:11,560
Además veo que al parecer tú
ya emular.

100
00:13:12,460 --> 00:13:14,680
Este es también un poco el espíritu de
Día de Marruecos.

101
00:13:18,430 --> 00:13:21,030
en serio. ¿Dónde podemos verte?
nadar, el demonio?

102
00:13:21,030 --> 00:13:33,990
hola

103
00:13:33,990 --> 00:13:37,170
mi pececito. Bien, has estado
muchos me han pedido que venga y haga un

104
00:13:37,170 --> 00:13:39,330
Entrego mis aletas, así que es
desaparecido.

105
00:13:39,790 --> 00:13:43,410
El primero pequeño, de silicona azul,
nacarado, me encanta, solo es bueno

106
00:13:43,410 --> 00:13:47,050
recuerdos con ella. Esta, ella tiene
se abre camino, aun le queda arena

107
00:13:47,050 --> 00:13:49,320
en ello. El Atlántico, por supuesto.

108
00:13:49,800 --> 00:13:53,280
Ahí, este es el más joven de mis
querido diseñador, Mermaid Tail.

109
00:13:53,440 --> 00:13:57,280
Mira, ella es hermosa, es una
híbrido de lentejuelas. Este es 7

110
00:13:57,280 --> 00:14:02,180
mes de trabajo, 15.000 lentejuelas, cada una
bordados, uno por uno. Yo soy el fan.

111
00:14:02,460 --> 00:14:06,760
¿Quién pidió una dorada? Más aún
cual no diría así, sino un

112
00:14:06,760 --> 00:14:10,740
aleta, pesa entre 10 y 25 kilos,
entonces realmente requiere esfuerzo

113
00:14:10,740 --> 00:14:14,640
extra para nadar disfrazado, el
mientras mantiene una sonrisa y ojos

114
00:14:14,640 --> 00:14:16,100
abierto, sin parecer orinal.

115
00:14:22,340 --> 00:14:26,660
Estás obligado a pagar
en conjunto la suma de 31.245,56

116
00:14:26,660 --> 00:14:29,480
euros, correspondientes al precio por
consumo contratado durante su

117
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
unión.

118
00:14:31,300 --> 00:14:34,240
Los detalles aparecen aquí, en el apéndice de
el acuerdo de divorcio.

119
00:14:36,880 --> 00:14:40,860
Espera, tengo que pagar todo eso, aquí.
? No pero no puedo, me estoy tocando

120
00:14:40,860 --> 00:14:44,040
apenas el salario mínimo. Y yo, Nini, no lo soy.
a 3.000 euros al mes.

121
00:14:44,360 --> 00:14:47,120
No, pero no tendrás que pagar todo.
de repente. Servicios de cobranza

122
00:14:47,120 --> 00:14:48,600
ha repartido sus pagos mensuales en 10
años.

123
00:14:48,820 --> 00:14:50,980
No, pero no me lo vas a pedir
adulando durante 10 años.

124
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
Para pagar por estas cosas, lo siento.

125
00:14:53,280 --> 00:14:55,360
No quiero estas cosas de mierda. yo
lo deja.

126
00:14:55,640 --> 00:14:58,020
¿Y luego qué más? fue el quien
Compré todo además.

127
00:14:58,480 --> 00:15:00,140
Qué ? Nunca me dio opción.

128
00:15:00,720 --> 00:15:03,780
Y me dejaste la opción cuando
¿Mataste a nuestro bebé? ¿Matar a nuestro bebé?

129
00:15:03,780 --> 00:15:07,340
Pero estás gravemente enfermo. ella te tiene
dijo que me hizo creer que ella

130
00:15:07,340 --> 00:15:09,820
tuvo un aborto espontáneo mientras
De hecho, se tragó pastillas para

131
00:15:09,820 --> 00:15:10,399
saltear.

132
00:15:10,400 --> 00:15:13,720
Y él te dijo que él
¿Ha manipulado mis pastillas? Trata

133
00:15:13,720 --> 00:15:15,740
pastillas? Pero ¿cómo puedo traficar?
pastillas? solo ve a

134
00:15:15,740 --> 00:15:17,980
farmacia para comprar algunos. ella pierde
siempre sus cosas. pero te tengo a ti

135
00:15:17,980 --> 00:15:20,440
siempre dije que no quería
¡niños! Por favor. estuviste bien

136
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
felices cuando intentamos hacerlos.

137
00:15:21,640 --> 00:15:23,300
Está bien, cálmate. Por favor.

138
00:15:24,020 --> 00:15:26,620
Si sigues jugando esto,
terminará ante un juez de negocios

139
00:15:26,620 --> 00:15:28,860
familia. ¿Es eso lo que quieres?
Pues no, obviamente.

140
00:15:29,380 --> 00:15:31,580
Así que por favor firme ahí mismo, si
por favor.

141
00:15:37,060 --> 00:15:38,800
Respetando el documento, posiblemente.

142
00:15:39,580 --> 00:15:42,100
Señor ? Estuve de acuerdo con el
base.

143
00:17:15,320 --> 00:17:20,140
¿Qué está haciendo allí? Quién es
? ¿Lo has visto alguna vez? No.

144
00:17:20,560 --> 00:17:21,700
Va todo el tiempo por el puerto.

145
00:17:22,740 --> 00:17:24,400
Hizo un desastre en la fiesta de Haron.

146
00:17:26,220 --> 00:17:28,300
Bueno, aunque no se ve bien.
asqueroso.

147
00:17:32,480 --> 00:17:36,640
¿Fanny, tal vez? te presento
Martin, viene a hacer una prueba para

148
00:17:36,640 --> 00:17:37,579
sustituir a Abdel.

149
00:17:37,580 --> 00:17:38,580
Buen día.

150
00:17:38,700 --> 00:17:40,620
Yo espera, nadie me llama.
Martín.

151
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Buen día.

152
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Bueno, realmente tengo que
Me ataca en la oficina.

153
00:17:45,700 --> 00:17:48,440
Fanny, ¿puedes mostrarle el desastre?
Por otro lado, tus uñas.

154
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Ah, sí, lo siento.

155
00:17:49,940 --> 00:17:51,620
Olvidé hacerlo esta mañana.

156
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Me fui.

157
00:17:53,080 --> 00:17:55,340
Martin, te veré antes de que te vayas.
? Sí.

158
00:17:58,020 --> 00:17:59,380
Bienvenido, Tintín.

159
00:18:05,220 --> 00:18:06,740
¿Me estás siguiendo? Sí.

160
00:18:08,360 --> 00:18:09,980
Bien, aquí estamos en la habitación.
cocinando.

161
00:18:11,080 --> 00:18:12,260
Ahí tienes el descongelador.

162
00:18:13,340 --> 00:18:17,600
Así que drenamos, echamos un vistazo.
cañón de espuma, un golpe de esponja y

163
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
luego lo pelamos con un limpiador
presión.

164
00:18:20,920 --> 00:18:23,020
Alison, no te quedes ahí, conseguirás
asesinado por tu madre.

165
00:18:23,760 --> 00:18:28,760
Adelante, haz... Lo digo por ti.
No soy tu madre, no me importa.

166
00:18:30,560 --> 00:18:33,140
Quién es ? Ella es la pequeña de Cécile.

167
00:18:33,420 --> 00:18:36,800
¿Se queda allí hasta las 2 de la madrugada?
Sí, después de que Cécile la acueste en el

168
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
sofá en el pasillo cuando ella está
cansado.

169
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Para el niño.

170
00:18:42,090 --> 00:18:43,610
Bien, ahí tienes tinas de cocina.

171
00:18:43,810 --> 00:18:46,490
Es lo mismo que el descongelador. incluso
principio.

172
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Ya no vamos allí.

173
00:18:50,150 --> 00:18:51,390
Cuidado, choque térmico.

174
00:18:55,190 --> 00:18:56,550
Entonces, ese es el condicionamiento.

175
00:18:57,430 --> 00:18:59,990
Hay que tener cuidado porque Popiette,
ella ha terminado de golpear cabezas

176
00:18:59,990 --> 00:19:02,470
máquina antes de atacar. el
Popiette, ella hace las cosas detalladas.

177
00:19:03,110 --> 00:19:04,230
La mimamos, abuela.

178
00:19:04,850 --> 00:19:08,770
Ella ha estado aquí desde... ¿Qué? 40? 43
años, señora.

179
00:19:09,290 --> 00:19:10,810
43. Ella no quiere dejarnos.

180
00:19:11,570 --> 00:19:12,930
Verías la cara de mi jubilación.

181
00:19:14,050 --> 00:19:16,250
Bien, y cuando termine Bombero, puedo
Lanza el cañón de espuma.

182
00:20:03,190 --> 00:20:04,069
Buenas noches.

183
00:20:04,070 --> 00:20:06,050
¿Puedes cerrar, por favor? si,
sí, no te preocupes.

184
00:20:06,350 --> 00:20:07,189
Tengo que disparar.

185
00:20:07,190 --> 00:20:08,450
Si si. Sí, genial.

186
00:20:09,130 --> 00:20:10,130
Vamos, vámonos.

187
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Buen cierre.

188
00:20:18,370 --> 00:20:19,690
Hola. Hola.

189
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
Hola buenas noches.

190
00:20:28,390 --> 00:20:29,910
Dios mío, qué mal tiempo.

191
00:20:30,790 --> 00:20:31,469
Buenas noches.

192
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Sí, nos vemos mañana.

193
00:20:47,580 --> 00:20:49,260
Oye, ¿quieres ver algo increíble? Bueno
si.

194
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Sostener.

195
00:20:51,640 --> 00:20:53,020
Puedes desplazarte, hay varios.
fotos.

196
00:20:53,560 --> 00:20:56,780
Con el dedo haces esto, así, y
ahí te resbalas así.

197
00:20:57,360 --> 00:20:59,160
Sí, bueno, estoy viejo.
pero no soy estúpido.

198
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Yo no dije eso.

199
00:21:03,680 --> 00:21:05,240
En este caparazón puedes escuchar mi
madre.

200
00:21:05,460 --> 00:21:07,800
¿Hola anémona? ¿Qué querías?
? ¿Por qué no estabas en la cena?

201
00:21:07,800 --> 00:21:12,320
familia anoche? ¿Qué es esto?
? Es sirena.

202
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
Qué ? Sirena.

203
00:21:14,180 --> 00:21:15,900
Hay muchas chicas por todos lados
personas que hacen esto.

204
00:21:16,300 --> 00:21:17,239
¿Oh sí?

205
00:21:17,240 --> 00:21:21,160
Es genial, ¿eh? Bueno, ¿por qué lo haces?
¿No te gusta ella? Bueno, no lo sé, tienes

206
00:21:21,160 --> 00:21:22,700
¿Has visto a esta diosa? Espléndido.

207
00:21:23,620 --> 00:21:25,400
Yo, tengo la boca como un spratz de
seis semanas.

208
00:21:26,160 --> 00:21:28,140
Parezco un chico pequeño.

209
00:21:28,740 --> 00:21:29,860
Pero no, mi nini.

210
00:21:30,560 --> 00:21:34,140
No, pero sabes que una cola así
de sirena, vale al menos 3.000

211
00:21:34,140 --> 00:21:38,900
bolas. Vale, bueno, ¿qué? El dinero es
encontrarlo, ¿eh? Oh, bueno, encuéntralo, eh.

212
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Cualquier cosa.

213
00:21:40,620 --> 00:21:43,340
No, pero es verdad, hay chicas.
con quienes trabaja, otros no, y

214
00:21:43,340 --> 00:21:44,099
eso es todo, eso es todo.

215
00:21:44,100 --> 00:21:45,420
Yo soy de ese.

216
00:21:45,980 --> 00:21:48,120
Quédate en tu esquina limpiando la mierda
gotas.

217
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
Bien, levantemos la cabeza.

218
00:21:52,440 --> 00:21:53,860
Y especialmente los templos.

219
00:21:54,500 --> 00:21:58,640
¿Pero me verías hacer eso? pero
Totalmente, sí.

220
00:21:59,120 --> 00:22:01,660
¿Visualizas? Absolutamente, te lo digo.

221
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
Bueno.

222
00:22:04,260 --> 00:22:06,140
Pero te veo claro, vamos a estar como
eso.

223
00:22:06,820 --> 00:22:09,780
Ya era hora de rehacerlos,
raíces. Lo sé, lo sé.

224
00:22:59,820 --> 00:23:01,720
Tu padre ronca mucho, me voy a dormir.
en la parte inferior.

225
00:23:02,140 --> 00:23:03,140
Lo estás haciendo bien.

226
00:23:03,400 --> 00:23:06,200
¿Es tarde allí? Acabas de regresar de
la fabrica? Sí.

227
00:23:07,720 --> 00:23:11,500
Mi querida Francine me habló de la
deudas, podemos ayudarte un poco si eso

228
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Es demasiado difícil.

229
00:23:12,540 --> 00:23:14,940
¿Sigues hablando con la mamá de Mel? Bueno
si.

230
00:23:15,940 --> 00:23:17,020
No lo sé, es raro.

231
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
Pues no.

232
00:23:20,560 --> 00:23:21,980
Ahorre su dinero, yo me las arreglaré.

233
00:23:23,920 --> 00:23:25,140
No lo sé, hazte un favor.

234
00:23:26,920 --> 00:23:27,920
Vete de vacaciones.

235
00:23:29,300 --> 00:23:32,220
De vacaciones. Conoces a tu padre, él es
incapaz de dejar a sus gallinas.

236
00:23:33,260 --> 00:23:35,160
De todos modos, espero que no
lo lamento demasiado.

237
00:23:35,720 --> 00:23:36,780
Me gustó mucho Maëlle.

238
00:23:37,480 --> 00:23:39,180
Te dejo con eso, eh. Estamos disponibles.

239
00:23:39,940 --> 00:23:43,740
Oscuro. Dios mío, pero ¿qué eres?
relajado. Pero no podemos decirte nada.

240
00:23:44,580 --> 00:23:46,320
Nada. realmente eres tu hija
padre.

241
00:23:48,260 --> 00:23:48,899
Buenas noches.

242
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
Sí, buenas noches.

243
00:24:10,649 --> 00:24:11,850
¡Eso no es posible!

244
00:25:06,600 --> 00:25:08,420
¡Pues nos vemos de nuevo!

245
00:25:58,689 --> 00:26:00,090
Buen día.

246
00:26:17,200 --> 00:26:18,420
El sombrero es obligatorio, si
agrada.

247
00:27:32,390 --> 00:27:33,470
Deje de intentar nadar, señora.

248
00:27:33,910 --> 00:27:34,910
Deja de intentar nadar.

249
00:27:35,050 --> 00:27:36,050
Entonces.

250
00:27:37,010 --> 00:27:38,850
No, yo estoy a cargo. soy yo quien
gestiona.

251
00:27:39,290 --> 00:27:40,269
Déjate flotar.

252
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Entonces.

253
00:27:54,050 --> 00:27:58,310
Ella es una verdadera sirena.

254
00:27:58,710 --> 00:28:01,810
¿Pero eres estúpido o qué? ella
trabaja en la fábrica de camarones con mi

255
00:28:01,810 --> 00:28:02,970
madre. Eso es suficiente.

256
00:28:03,370 --> 00:28:08,230
Ella es una inútil, ni siquiera lo sabe.
nadar.

257
00:28:08,430 --> 00:28:10,710
Es que a los niños malos les gusta
tú, los llevamos a la cama a la

258
00:28:10,710 --> 00:28:12,930
veterinario. cualquier cosa te lo cuento
Madre mía como me trataste.

259
00:28:13,260 --> 00:28:14,260
Ella va a trabajar.

260
00:28:14,880 --> 00:28:17,800
Vamos, vamos, hagámonos a un lado niños,
nos alejamos. Vamos a nadar, vamos a jugar.

261
00:28:17,900 --> 00:28:19,580
Vamos a... Retenerlo en el agua.

262
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Yo también puedo hacerlo.

263
00:28:21,960 --> 00:28:23,940
Ah pues si no me contestes es
niños, veamos.

264
00:28:48,330 --> 00:28:50,110
Yo también tuve un día pésimo.

265
00:28:50,310 --> 00:28:51,410
Enterré a Lady Di.

266
00:28:51,990 --> 00:28:53,250
Lo siento, pobrecito.

267
00:28:54,490 --> 00:28:58,410
La atropellaron y estoy seguro
que era el vecino de al lado quien lo tenia

268
00:28:58,410 --> 00:28:59,169
hecho a propósito.

269
00:28:59,170 --> 00:29:00,450
A mí también me gustó mucho Lady Di.

270
00:29:00,850 --> 00:29:01,850
Yo también.

271
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
¿Pero qué quieres? prefiero
Enterrar a mis gatos en lugar de esto.

272
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
ella que me entierra.

273
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
Eso es seguro.

274
00:29:09,490 --> 00:29:11,390
Te hace reír contarlo.
mierda a mi hija?

275
00:29:11,710 --> 00:29:13,910
Estuve dos horas explicándole
que los niños no fueran mordidos.

276
00:29:14,070 --> 00:29:17,170
Ella es capaz de acosarme. al mismo
tiempo, no entres en una piscina

277
00:29:17,170 --> 00:29:20,130
vestida de sirena un miercoles
tarde. La piscina es para todo.

278
00:29:20,130 --> 00:29:20,709
el mundo.

279
00:29:20,710 --> 00:29:25,110
No se te ocurriría
¿disculparse? Lo siento, ahí lo tienes.

280
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
Genial, gracias.

281
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
Ay que mierda.

282
00:29:41,210 --> 00:29:42,670
Me endeudé hasta la glotis.

283
00:29:43,790 --> 00:29:45,790
Ni siquiera puedo nadar con esta cosa.
Pesa una tonelada.

284
00:29:50,470 --> 00:29:53,930
Qué ? Si tu anémona, es capaz,
tú también puedes lograrlo.

285
00:29:54,410 --> 00:29:55,650
Sólo hay que practicar, eso es todo.

286
00:29:56,290 --> 00:29:59,070
Está muerto, de todos modos, incluso podría
devolviendo a la piscina con mi cola. yo

287
00:29:59,070 --> 00:30:00,350
Estoy atrapada como la sirena de cartón.

288
00:30:00,570 --> 00:30:01,750
Simplemente insulta a los niños.

289
00:30:03,430 --> 00:30:05,730
Si quieres pescar petrón, no hay problema.
mojarse por detrás.

290
00:30:08,000 --> 00:30:10,800
Sí, bueno, mi trasero está lleno de eso.
culo para mojar eh!

291
00:30:10,800 --> 00:30:28,600
hola

292
00:30:28,600 --> 00:30:35,120
Fanny! Hola ! estoy en el proceso de
¿Te pica hacer una tortilla?

293
00:30:39,180 --> 00:30:42,460
Pero Tintín, no querrás
recoger tu mierda? puedo

294
00:30:42,460 --> 00:30:43,660
remenda tus calcetines también.

295
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
Eso es todo, ríete.

296
00:30:46,000 --> 00:30:47,700
Pon todo en la flota. no esta bien
no andar por ahí.

297
00:30:55,660 --> 00:30:56,960
¿Pero viste eso? Sí.

298
00:30:57,280 --> 00:30:59,200
Es porque mi derecho a
pesca.

299
00:31:00,540 --> 00:31:01,680
Lo dejé todo para vivir aquí.

300
00:31:01,920 --> 00:31:02,940
Mi objetivo es ser independiente.

301
00:31:03,200 --> 00:31:06,600
Estás en un viaje de supervivencia,
en realidad, ¿es eso? Está bien, está bien, está bien.

302
00:31:07,000 --> 00:31:09,680
Sostener. Establecerse. Lo siento, no tuve
No planeado recibir.

303
00:31:10,160 --> 00:31:13,800
¿Viste mi piolaine? GRACIAS.

304
00:31:14,860 --> 00:31:15,860
Quédate ahí.

305
00:31:29,580 --> 00:31:30,580
Maldición.

306
00:31:35,520 --> 00:31:37,260
¿Y viajas mucho, entonces?

307
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Pronto, sí.

308
00:31:38,910 --> 00:31:41,710
Hasta entonces, estoy intentando hacer lo suficiente
dinero para terminar de acondicionar el barco.

309
00:31:42,070 --> 00:31:43,070
Por eso, Christophe Ray.

310
00:31:43,910 --> 00:31:45,830
Señor, no es mi pasión
Trabajar en Christophe Ray, claro está.

311
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
Tienes que estar relajado después.

312
00:31:48,090 --> 00:31:49,090
Pues respeto, eh.

313
00:31:49,310 --> 00:31:50,650
Es lindo llegar al final de algo.
cosa.

314
00:31:51,510 --> 00:31:52,730
Siempre me quedo estancado en el camino.

315
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
No importa.

316
00:31:58,550 --> 00:32:03,130
De todos modos, ahí fue donde
saltó. Así que tengo

317
00:32:03,130 --> 00:32:04,770
dicho, también podrías elegir eso.

318
00:32:08,020 --> 00:32:09,620
No digo esto para darte ideas,
eh.

319
00:32:10,460 --> 00:32:12,180
Hop, oye, especialidad del chef.

320
00:32:12,820 --> 00:32:13,820
Ellos a granel.

321
00:32:14,480 --> 00:32:17,820
¿Qué tienes para tu Sarah? el
Hace 5 grados afuera y ella no tiene ningún sonido.

322
00:32:17,820 --> 00:32:22,860
abrigo. Primero, ¿qué estás haciendo?
de mí a las 2 a.m.? Pues no, el viernes.

323
00:32:22,860 --> 00:32:26,280
o no, no es un horario para uno
Niño de 10 años. Oh maldita sea, ella tiene

324
00:32:26,280 --> 00:32:27,980
colgado. No puedo soportarlo más.

325
00:32:30,700 --> 00:32:31,700
Ya me voy, Fanny.

326
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
No te quedes mucho, eh.

327
00:32:33,900 --> 00:32:35,620
Alison, estaré allí en 30 minutos.

328
00:32:35,820 --> 00:32:37,880
Si la niñera está afuera, yo
Lo juro, es un colchón.

329
00:32:39,860 --> 00:32:42,480
¿Quieres horas extras? si, tengo
se quedó atrás.

330
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
No olvides tus camarones, eh.

331
00:32:44,880 --> 00:32:46,120
Es el último viernes del mes.

332
00:32:46,880 --> 00:32:49,040
Camarones del Ecuador descongelados,
muy bueno para mi.

333
00:32:49,860 --> 00:32:51,800
Te los dejo a ti, cariño. vamos, está bien
fin de semana.

334
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Hola Nini.

335
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
Besos, que tengas un buen fin de semana.

336
00:33:21,679 --> 00:33:23,080
...

337
00:34:05,740 --> 00:34:07,840
partiendo del principio de que una sirena tiene
sin rodillas.

338
00:34:08,219 --> 00:34:12,940
Para saludar bien, imagina que eres un
vago. El movimiento comienza desde los hombros, tú

339
00:34:12,940 --> 00:34:17,780
los ases en tu pecho y terminar con tu
caderas. Ahí lo tienes y empujas así.

340
00:34:17,880 --> 00:34:21,300
No dudes en empacarlos
porque bajo el agua, los movimientos

341
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
están ralentizados.

342
00:35:42,920 --> 00:35:46,900
Así es como vas a frenar
tu ritmo cardiaco y ahorra

343
00:35:46,900 --> 00:35:50,640
tu oxígeno. Al bucear,
puedes hacer la técnica de

344
00:35:50,640 --> 00:35:54,640
carpa pequeña que consiste en coger una
gran inspiración y para completarlo

345
00:35:54,640 --> 00:35:56,740
con una serie de pequeñas inspiraciones.

346
00:36:23,040 --> 00:36:28,180
Buen día. ¿No queremos encontrarnos? No,
porque me lo perdí...

347
00:36:28,180 --> 00:36:33,720
en realidad, tengo... De hecho... ya tengo
Misiones con Christophe, fresco por la noche.

348
00:36:33,960 --> 00:36:36,860
Y como, bueno, por ahí tengo que
ya no funciona queria saber si

349
00:36:36,860 --> 00:36:41,460
Tenías otras misiones. Finalmente,
durante el día, por tanto. te conozco,

350
00:36:41,500 --> 00:36:44,400
usted. Usted es señora... señorita
Clabot.

351
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Clabot.

352
00:36:46,600 --> 00:36:48,380
Está bien, Clabot, Clabot, está bien.

353
00:36:50,060 --> 00:36:52,620
Entonces... No, pero ¿qué me hizo
La misma idea, ¿eh?

354
00:36:53,480 --> 00:36:55,640
No tiene sentido hacer pasantes, nosotros podemos.
no cuentes con ellos.

355
00:36:56,260 --> 00:36:57,580
Esto es una completa tontería.

356
00:36:58,300 --> 00:37:00,860
Entonces, Cleves... Lo siento,

357
00:37:01,580 --> 00:37:05,780
de hecho, probablemente me tengas en Madame
Griote. Espera, ¿es Grioté o es

358
00:37:05,780 --> 00:37:08,400
¿Clabot? Es Grioté. Nada que ver,
es ligero.

359
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
Bien, entonces.

360
00:37:13,120 --> 00:37:16,060
Y ahí lo tienes, he aquí, lo encontré todo.
inmediatamente.

361
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
Fanny Grioté.

362
00:37:19,020 --> 00:37:20,840
Si miro hacia donde debo mirar,
encontrado.

363
00:37:22,140 --> 00:37:24,720
Entonces... veo que estás trabajando.
para nosotros durante 5 años.

364
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Tienes buenas notas.

365
00:37:27,940 --> 00:37:29,920
Veo muchas ausencias.

366
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
Hace un año en mayo.

367
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
Tuve un aborto.

368
00:37:33,700 --> 00:37:34,760
Ah, lo siento.

369
00:37:36,580 --> 00:37:39,520
Bueno entonces estamos buscando personal
limpieza para alquileres

370
00:37:39,520 --> 00:37:42,380
turístico. ¿Estás interesado? Sí,
Sí.

371
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
Me gusta mucho el turismo.

372
00:37:45,000 --> 00:37:47,120
No, pero se supone que no debes hacerlo.
conocer turistas.

373
00:37:47,640 --> 00:37:49,060
Por otro lado, si te los encuentras...

374
00:37:49,670 --> 00:37:52,610
La primera calidad en Perfect Minute,
es discreción.

375
00:37:53,070 --> 00:37:56,990
Así que el pelo recogido, la sobriedad,
eficiencia.

376
00:37:57,330 --> 00:37:58,330
Sí.

377
00:37:58,470 --> 00:38:01,350
Está claro, me integraré
decoración.

378
00:38:02,570 --> 00:38:04,710
Ni visto ni conocido. Fui parcial.

379
00:38:05,430 --> 00:38:07,550
¿Estás transportado? Sí.

380
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
¿Un pequeño cordón? No gracias tengo algunos
ya uno.

381
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
Ah, genial.

382
00:38:13,370 --> 00:38:14,690
Si lo pones, recibe publicidad.

383
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Así es.

384
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
Joder, mierda.

385
00:41:01,900 --> 00:41:02,960
Hablamos en serio, muchachos.

386
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Oh,

387
00:41:08,160 --> 00:41:14,900
¡maldita sea!

388
00:41:14,900 --> 00:41:21,600
Le puse un pequeño bajo suave
que la sombra de ojos

389
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
Cuelga bien.

390
00:41:22,940 --> 00:41:25,600
A mi me gusta meter mucho debajo
los ojos.

391
00:41:25,880 --> 00:41:27,860
Un poco de azul, un poco de rosa.

392
00:41:28,500 --> 00:41:30,560
Y aquí tenéis mis básculas súper buenas.

393
00:41:32,110 --> 00:41:36,790
Eres una linda sirena entre 18 y 35 años.
años? Sueñas con transformar tu pasión

394
00:41:36,790 --> 00:41:42,270
en los negocios? ¡Apresúrate! Ven y lanza tu
carrera con Miss Mermaid Show.

395
00:41:42,510 --> 00:41:46,870
10 jóvenes sirenas podrán mostrar
su espectáculo frente a un jurado de todo el mundo

396
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
entero.

397
00:41:52,710 --> 00:41:54,470
Es fácil participar.

398
00:41:54,970 --> 00:41:59,110
Haz un bonito vídeo de pequeñas estrellas o
de sirena, una antigua, un máximo de

399
00:41:59,110 --> 00:42:03,210
le gusta. El jurado seleccionará entre los
Las 10 sirenas que más te gustan. Así que vamos

400
00:42:03,210 --> 00:42:04,990
-y mis pececitos y te lo revelo
donde.

401
00:42:31,660 --> 00:42:32,760
No sé dónde debo presionar.

402
00:42:33,260 --> 00:42:38,500
¿Cuál es el botón a presionar?
? Ah bueno eso es todo, está filmando.

403
00:42:40,760 --> 00:42:41,638
Olvídate de hacerte.

404
00:42:41,640 --> 00:42:46,060
Ah, sí, entonces sí, francamente, es
un ejemplar muy hermoso que usted

405
00:42:46,060 --> 00:42:48,020
muéstralo ahí. Una maravilla de la naturaleza.

406
00:42:48,780 --> 00:42:51,100
Sí, lo pesqué en alta mar.

407
00:42:51,380 --> 00:42:53,180
Es una especie en peligro de extinción.

408
00:42:53,500 --> 00:42:55,340
Te lo dejo por 10.000.

409
00:42:55,660 --> 00:42:58,460
10.000? Bueno señor, lo compro.

410
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
Oculto !

411
00:43:24,419 --> 00:43:26,920
Bueno, espera, a todos no les importa.
mi boca solo tengo comentarios de

412
00:43:26,920 --> 00:43:30,260
mierda. Demasiado caro para un bacalao, muy
poco para mi.

413
00:43:31,100 --> 00:43:34,180
Gracias a Dios no lo olemos. es
idiotas y los hacemos enojar.

414
00:43:35,540 --> 00:43:36,720
Deja de mirar a los demás.

415
00:43:36,940 --> 00:43:39,240
Ya verás, hace mucho bien.
Sí, bueno, nunca me van a atrapar.

416
00:43:40,680 --> 00:43:42,720
Ah, hay una, ella hizo 1500 de
le gusta.

417
00:43:42,940 --> 00:43:45,960
Ella hizo algo con efectos en
el cielo y todo. Parece un anuncio de

418
00:43:45,960 --> 00:43:46,960
desodorante.

419
00:43:47,140 --> 00:43:49,860
Sí, pero nuestro chico al menos
dice algo real. Con un mensaje a

420
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
el final.

421
00:43:51,300 --> 00:43:52,300
Dale tiempo.

422
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
Va a despegar.

423
00:43:54,990 --> 00:43:57,450
¿Qué estás haciendo ahí? Ya veré.

424
00:46:53,359 --> 00:46:57,040
Ves esa pequeña chispa en el
ojos ahí? Esto es lo que noté

425
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
de inmediato.

426
00:46:58,320 --> 00:47:03,540
Por eso vamos a hacer un
paseo corto. Vamos, vamos. Al sol.

427
00:47:04,280 --> 00:47:06,980
Allá vamos, mi pequeña. ¿Qué eres?
¿Qué, Nini?

428
00:47:06,980 --> 00:47:13,600
Basta, Nini. tu vas a mi
traumatizar.

429
00:47:13,920 --> 00:47:15,440
Debe tener experiencias, una
poco.

430
00:47:17,040 --> 00:47:18,960
Vamos, ven aquí, mi pequeño.

431
00:47:19,480 --> 00:47:20,480
Vamos, volvamos ahí.

432
00:47:21,279 --> 00:47:23,080
Entonces. Vamos, bájate.

433
00:47:24,900 --> 00:47:31,440
¿Qué es esto? ¿Nina?

434
00:47:31,440 --> 00:47:35,700
¿Qué es esto? ¿Qué diablos estás haciendo?
¿Disfrazado de pez semidesnudo?

435
00:47:35,700 --> 00:47:39,860
¿En el periódico? Bueno, sí, en el
Mensajero de Cauchois, ahí. Página llena.

436
00:47:40,160 --> 00:47:43,240
¿Es esta la historia de la broma?
Mira a. Bueno, sí, soy yo.

437
00:47:44,400 --> 00:47:45,680
Es mi amigo Tintín.

438
00:47:46,080 --> 00:47:49,500
¿Pero qué es este disfraz?
Bueno, no es un disfraz.

439
00:47:49,950 --> 00:47:50,749
Nado con él.

440
00:47:50,750 --> 00:47:51,750
Soy una sirena.

441
00:47:52,570 --> 00:47:55,910
¿Eso quiere decir? voy a convertirme en sirena
profesional.

442
00:47:56,290 --> 00:48:00,070
¿Sirena profesional? Sí, es un
verdadero trabajo.

443
00:48:00,490 --> 00:48:01,490
Hay muchas chicas profesionales.

444
00:48:01,690 --> 00:48:05,310
Hacen shows en todo el mundo.
mundo, en acuarios, piscinas.

445
00:48:05,370 --> 00:48:06,670
Y les pagan por ello.

446
00:48:07,390 --> 00:48:09,550
Yo podría detener a los hogares y
pagar mis deudas.

447
00:48:10,030 --> 00:48:12,970
Pero Anthony, por ejemplo, me gusta
buenas gallinas. No es por eso

448
00:48:12,970 --> 00:48:15,110
Voy a convertirme en un pollo profesional.

449
00:48:15,530 --> 00:48:16,810
Pero papá, eso no tiene nada que ver.

450
00:48:17,090 --> 00:48:18,110
Esto es serio.

451
00:48:18,560 --> 00:48:22,180
Sí, lo es, sí. Pues si. me voy
incluso celebrar un congreso en Bilbao con

452
00:48:22,180 --> 00:48:23,138
pros.

453
00:48:23,140 --> 00:48:24,200
¿Dónde? En Bilbao.

454
00:48:24,960 --> 00:48:26,100
E hice un video musical y todo.

455
00:48:26,900 --> 00:48:27,900
Ah bueno, ahí lo tienes.

456
00:48:28,220 --> 00:48:29,198
Otro me gusta.

457
00:48:29,200 --> 00:48:31,900
Ahí la gente me manda me gusta
porque me apoyan, ya ves.

458
00:48:32,160 --> 00:48:35,160
Así se muestran, me dan.
Fuerza, me dicen que siga.

459
00:48:36,580 --> 00:48:40,600
Buscarás en la computadora. tu escribes
Señorita Sirena, Nini la sirena. Así,

460
00:48:40,660 --> 00:48:41,638
te ves grande.

461
00:48:41,640 --> 00:48:44,720
¿Cuál es esta historia de Miss otra vez?
Maldita sea, ¿ahí?

462
00:49:01,909 --> 00:49:06,170
¿Tu viaje de supervivencia es bueno? gracias
Nini, eso es lindo. Te debo eso.

463
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
Después de eso, son demasiado jóvenes,
No lo aceptaré de inmediato.

464
00:49:10,510 --> 00:49:14,150
Así que las susurras bien, las pones
calentito en tu cabina, porque

465
00:49:14,150 --> 00:49:15,430
si se resfrían, mueren
directo.

466
00:49:15,790 --> 00:49:16,970
¿Bueno? Bueno.

467
00:49:17,630 --> 00:49:24,090
¡Todos por los resultados! Sí, en
¡todos! I

468
00:49:24,090 --> 00:49:30,710
Estoy seguro de que te atraparán, Manini.

469
00:49:31,250 --> 00:49:34,210
No estaba claro, lo suyo.
resultado. El solo marcó por favor

470
00:49:34,210 --> 00:49:36,550
espera. Esperamos, venimos.

471
00:49:38,410 --> 00:49:39,410
Realmente hermoso allí.

472
00:49:40,050 --> 00:49:41,230
No sé cómo se llama.

473
00:49:41,590 --> 00:49:43,890
creo que es skate
velo. No !

474
00:49:44,460 --> 00:49:47,000
De ninguna manera. Ya ves, pero él es
por encima del agua. No ? Pero no,

475
00:49:47,040 --> 00:49:52,340
mira. creo que está haciendo
interesante, creo. Oh ! Espera, el

476
00:49:52,340 --> 00:49:54,160
¿Qué está pasando allí? Ah, aquí viene.

477
00:49:55,700 --> 00:49:57,100
Entonces. ¡Ir! ¡Ir! Ir.

478
00:49:57,580 --> 00:49:59,360
No estoy en eso. Pero si, pero si,
pero si.

479
00:50:00,120 --> 00:50:04,420
Sí ! ¡Pero mira, lo eres! Mira,
¡estás seleccionado! Pero no lo creo, yo

480
00:50:04,420 --> 00:50:08,720
¡No lo creas! Ah, pero lo sentí,
¡Lo juro, lo sentí! tu estas ahi

481
00:50:08,720 --> 00:50:13,040
¡Mejor, mi Lily! gracias, gracias
tu, gracias! ¿A dónde va?

482
00:50:14,480 --> 00:50:17,220
¡Ay el delirio!

483
00:50:44,819 --> 00:50:46,800
Genial, cariño. Bien hecho, estás progresando.

484
00:50:47,420 --> 00:50:48,420
Voy a volver.

485
00:50:50,640 --> 00:50:52,160
Espera, estoy entre los cronometradores. pero
mierda.

486
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
Y el doble golpe-golpe.

487
00:51:29,050 --> 00:51:31,130
Me doy la vuelta, feto invertido.

488
00:51:32,690 --> 00:51:37,590
Aquí, la posición aquí. Aquí, feto
invertido. Y exploto.

489
00:51:37,810 --> 00:51:39,510
Explosión fetal.

490
00:51:39,870 --> 00:51:41,490
Y me doy la vuelta, es una vuelta.

491
00:51:43,030 --> 00:51:44,130
Genial, es hermoso allí.

492
00:51:44,670 --> 00:51:45,730
Y el cabello está flácido.

493
00:51:47,910 --> 00:51:49,730
Y saludo. La patada del delfín.

494
00:51:52,210 --> 00:51:53,210
Bueno.

495
00:51:53,560 --> 00:51:57,000
Y vengo a mostrar, tal como soy.
hermoso, el gecko.

496
00:51:57,380 --> 00:51:58,380
Geco.

497
00:52:00,280 --> 00:52:02,260
Sí. Y el beso de la burbuja.

498
00:52:07,500 --> 00:52:10,420
Estamos en el camino correcto allí.

499
00:52:11,260 --> 00:52:12,760
Por otro lado, tu beso de burbuja es el
buena mierda.

500
00:52:13,660 --> 00:52:14,800
No parece un corazón en absoluto.

501
00:52:15,580 --> 00:52:16,580
Es gracioso, tú.

502
00:52:18,420 --> 00:52:20,300
Tengo miedo en mis pulmones, ahí, al final.
un minuto y medio.

503
00:52:21,930 --> 00:52:24,670
Hay demasiados trucos, en serio. el
beso de nadie, no estás mirando.

504
00:52:24,950 --> 00:52:27,190
Tienes un mes para entrenar, eso es.
inevitable.

505
00:52:27,570 --> 00:52:29,410
A las 4 de la mañana es posible sortearlo.

506
00:52:29,850 --> 00:52:36,330
Yo tengo más de 20 años, los niños, yo
Soy... ¡tía! ¡Tía!

507
00:52:36,330 --> 00:52:38,610
Ponle la corona, por favor.

508
00:52:41,250 --> 00:52:48,170
Bonita, ¿eh? Bueno, ¿así?

509
00:52:48,170 --> 00:52:49,170
Demasiado hermoso.

510
00:52:52,140 --> 00:52:54,760
¿Cómo te gusto? Genial, mi
cariño.

511
00:52:55,720 --> 00:52:56,980
Bien, vamos, pasemos al Melluccio.

512
00:52:58,220 --> 00:53:00,120
Ah si, mierda, hay descascaradores
quienes van a llegar.

513
00:53:36,550 --> 00:53:42,290
Aunque hay un poco de gusto.

514
00:53:42,710 --> 00:53:47,390
Es sorprendente. es calva
benedictino. Calva benedictina.

515
00:53:47,590 --> 00:53:48,590
Está bien.

516
00:53:50,490 --> 00:53:51,490
¿Coño?

517
00:53:51,840 --> 00:53:53,580
Han pasado 25 minutos desde que este señor
esperando por ti.

518
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
Buen día.

519
00:53:56,360 --> 00:53:58,140
¿Teníamos una cita? Sí, a las 14 h.

520
00:53:58,920 --> 00:54:01,240
Te han avisado por carta
recomendado.

521
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Me presento.

522
00:54:05,580 --> 00:54:06,960
Damien Vegas, Sociedad que publico.

523
00:54:07,780 --> 00:54:09,220
No recuerdo esta carta.

524
00:54:09,760 --> 00:54:11,300
Dijiste que edito.

525
00:54:11,580 --> 00:54:13,960
Es el servicio de recogida el que
gestiona su deuda.

526
00:54:14,300 --> 00:54:15,480
Te dejaremos.

527
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
Señor.

528
00:54:18,800 --> 00:54:19,840
Por favor, gracias.

529
00:54:20,730 --> 00:54:23,590
Y si necesitas algo,
no lo dudes. Está bien, gracias.

530
00:54:24,070 --> 00:54:25,930
Gracias por el pastel, es muy muy.
Bien. GRACIAS.

531
00:54:27,130 --> 00:54:30,170
¿Sabes el motivo de mi venida? I
duda.

532
00:54:30,790 --> 00:54:32,170
No lo devolví el mes
último.

533
00:54:32,590 --> 00:54:35,950
No has pagado ninguna cuota desde
tu divorcio.

534
00:54:36,670 --> 00:54:39,490
Ninguno. Está bien, vamos, subamos.
estaremos más tranquilos.

535
00:54:41,530 --> 00:54:44,290
¿Es este tu pequeño espacio entonces?
Eso es todo.

536
00:54:46,609 --> 00:54:50,470
Entonces, como te dije, no tienes
no pagó ninguna fecha de vencimiento desde su

537
00:54:50,470 --> 00:54:53,450
divorcio. Bueno si, lo siento, pero tengo
más un rábano.

538
00:54:53,650 --> 00:54:57,210
¿Qué vas a hacer? yo no lo soy
allí para apoderarse de su propiedad. yo

539
00:54:57,210 --> 00:54:59,730
Estoy aquí para ayudarte a administrar tu
presupuesto y encontrar una solución.

540
00:55:00,230 --> 00:55:01,750
Pero no es necesario, lo logro.

541
00:55:02,130 --> 00:55:05,510
Te las arreglas, te las arreglas, entonces, ¿cómo?
Disculpe.

542
00:55:06,110 --> 00:55:07,550
Tengo un proyecto profesional que lo cambiará todo.

543
00:55:08,310 --> 00:55:09,810
Dentro de un año, no habrá más deuda.

544
00:55:10,430 --> 00:55:11,430
Ah bueno, eso es todo.

545
00:55:11,610 --> 00:55:15,270
Entonces te pregunté de qué tipo
¿Qué proyecto es este?

546
00:55:16,190 --> 00:55:17,190
Por supuesto.

547
00:55:17,330 --> 00:55:18,910
Voy a convertirme en una sirena profesional.

548
00:55:20,770 --> 00:55:21,770
Ah bueno si.

549
00:55:22,270 --> 00:55:23,270
Sirena profesional.

550
00:55:23,490 --> 00:55:24,490
Por supuesto.

551
00:55:25,730 --> 00:55:30,270
En cualquier caso, lo que es imperativo,
Señora Cabot, es para evitar compras.

552
00:55:30,270 --> 00:55:31,270
no esencial.

553
00:55:31,950 --> 00:55:32,990
Verás, ella realmente te apoya.

554
00:55:33,750 --> 00:55:36,830
Ella realmente lo hace... Sí, ella
esculpir la burbuja, qué. creo que el

555
00:55:36,830 --> 00:55:39,030
las manos realmente deberían ayudarte
acompañarte.

556
00:55:39,450 --> 00:55:40,650
No lo habrías visto, está sana.

557
00:55:40,890 --> 00:55:42,950
Ah, bueno, sí, hace un momento ella estaba
en los vestuarios. Sí, pero ahí,

558
00:55:42,990 --> 00:55:45,530
ella es más... te lo juro, ella lo hará
Mátame, ese niño.

559
00:55:47,950 --> 00:55:53,430
Creo que realmente el gesto de mi...
¿Qué diablos es esto? ¿Alison?

560
00:55:53,430 --> 00:55:57,630
t

561
00:55:57,630 --> 00:56:03,690
¿Has visto lo hermosa que soy?

562
00:56:03,690 --> 00:56:08,870
Sí, ella definitivamente es linda.

563
00:56:10,510 --> 00:56:15,790
¿Pero qué diablos es esto? No sé.

564
00:56:18,730 --> 00:56:19,770
Alison, deja de hacer eso.

565
00:56:22,950 --> 00:56:28,170
¿Por qué está lleno el tanque?
Estás bromeando.

566
00:56:31,690 --> 00:56:34,110
Estás bajo la responsabilidad de
Minuto perfecto.

567
00:56:34,430 --> 00:56:35,970
Bajo mi responsabilidad.

568
00:56:36,690 --> 00:56:41,350
Si el jefe se entera de esto...
¿Imaginas el desastre para todos nosotros? pero

569
00:56:41,350 --> 00:56:42,710
es mi culpa. No hicieron nada.

570
00:56:43,310 --> 00:56:46,490
Pero el tanque, vamos allí una o dos veces.
por semana, no más.

571
00:56:46,920 --> 00:56:49,640
¿Una o dos veces por semana? Por mes.
Ah, sí, por mes.

572
00:56:49,920 --> 00:56:51,620
Escucha, hay reglas de salud.
aquí.

573
00:56:52,140 --> 00:56:54,680
¿Crees que es para verse bonita?
que te piden que uses

574
00:56:54,680 --> 00:56:58,880
combinaciones? ¿Eh, Cecile? si,
bueno... Especialmente el resto aquí.

575
00:56:59,280 --> 00:57:00,280
Sí, bien.

576
00:57:00,520 --> 00:57:02,120
Podrías haber envenenado a la gente.

577
00:57:02,620 --> 00:57:05,260
Alguien podría haberse ahogado. tu ahí
¿Has pensado en eso? te cruzó

578
00:57:05,260 --> 00:57:09,560
mente? Bueno, no te sorprenderá
para saber que estáis todos despedidos

579
00:57:09,560 --> 00:57:10,279
por faltas graves.

580
00:57:10,280 --> 00:57:12,140
¿Entonces usted, señora Griotté? Clabot.

581
00:57:12,400 --> 00:57:13,700
Sí, señora Clabot.

582
00:57:14,120 --> 00:57:15,580
Todas tus otras misiones son
cancelado.

583
00:57:16,240 --> 00:57:19,920
Entonces tú, Paulette, después de todos estos
años, no te enojes, fuiste parte

584
00:57:19,920 --> 00:57:20,638
de la familia.

585
00:57:20,640 --> 00:57:22,100
Pero no estábamos pensando mal.

586
00:57:22,320 --> 00:57:23,780
Sólo tuvimos un pequeño sueño.

587
00:57:24,060 --> 00:57:26,800
Pero los sueños no son para nosotros
paupieta. Sólo tenemos que romper

588
00:57:26,800 --> 00:57:29,580
atrás, limpiando su mierda, ni visto ni
conocido.

589
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
Dame las llaves.

590
00:57:39,220 --> 00:57:40,320
Gracias, eh, familia.

591
00:57:43,840 --> 00:57:45,720
Pero véalo como un pequeño impulso.
pulgar del destino.

592
00:57:46,240 --> 00:57:49,500
Aprovecharás para descansar,
pasar tiempo con los nietos.

593
00:57:50,380 --> 00:57:52,580
Y luego tenemos 15 días para
tren para Bilbao.

594
00:57:53,840 --> 00:57:56,320
Ahí, se acerca el verano, hay
mar, hay todo lo que necesitas.

595
00:57:57,140 --> 00:57:58,140
Ya no los necesitamos.

596
00:57:58,540 --> 00:58:00,840
Genial, vamos a agradecerles, Tintin,
Es una buena idea, genial.

597
00:58:01,940 --> 00:58:03,060
Minuto perfecto caliente.

598
00:58:05,880 --> 00:58:07,120
Ya verás, estoy bien.
gracias.

599
00:58:07,860 --> 00:58:09,840
me voy a cagar en la piscina
su prestigiosa villa.

600
00:58:10,260 --> 00:58:11,138
Pues no.

601
00:58:11,140 --> 00:58:12,500
Pues sí, sí, lo haré, lo haré.
jurar.

602
00:58:13,420 --> 00:58:14,420
Soy capaz de ello.

603
00:58:14,640 --> 00:58:17,160
Ya veremos, veremos quién va.
¡Ríete ahí! estoy harto de ti

604
00:58:17,160 --> 00:58:20,600
¡mierda sobre ti! ¡Me estás molestando!

605
00:58:20,600 --> 00:58:31,660
Oh

606
00:58:31,660 --> 00:58:33,160
¡maldita sea! ¡Mierda! ¡Malditos pies postizos!
¡Pies falsos!

607
00:58:59,240 --> 00:59:01,820
Hola, hola. Soy Fanny Clabot.

608
00:59:02,120 --> 00:59:06,460
Anoche vine a urgencias
con Madame Paulette Colibère y yo

609
00:59:06,460 --> 00:59:08,300
quería saber si podrías
posiblemente me lo pases.

610
00:59:08,840 --> 00:59:10,700
Muchas gracias.

611
00:59:30,549 --> 00:59:31,549
Sí, gracias.

612
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
GRACIAS.

613
00:59:34,490 --> 00:59:35,810
Hola ? Hola, hola.

614
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
Es Fanny.

615
00:59:37,450 --> 00:59:38,450
Ah bueno, estás de suerte.

616
00:59:39,170 --> 00:59:43,430
Quién es ? ¿Cómo está ella? Bueno, ella
tiene un voltaje muy bajo,

617
00:59:43,430 --> 00:59:44,430
cadera agrietada.

618
00:59:44,790 --> 00:59:46,270
Sí, lo resolveremos, no tengo nada que hacer.
decir al respecto.

619
00:59:47,130 --> 00:59:48,170
Lo lamento.

620
00:59:48,390 --> 00:59:49,288
Sí, puedes, sí.

621
00:59:49,290 --> 00:59:50,229
Cómo estás.

622
00:59:50,230 --> 00:59:51,790
Mamá, ella me habló de tus pequeños.
historias allí.

623
00:59:52,250 --> 00:59:55,110
Entonces, a los 70 años, llegó el momento de
deja de limpiar, eso es seguro, pero tú

624
00:59:55,110 --> 00:59:57,330
No creo que ella mereciera un
¿La jubilación es más digna que eso?

625
00:59:57,330 --> 01:00:00,370
No ? Ahora que lo has hecho bien
vida en el aire... Le vas a joder

626
01:00:00,370 --> 01:00:03,370
paz, ¿vale? Ella necesita calma, ma
madre. Ella necesita calma y

627
01:00:03,370 --> 01:00:04,370
descansar. Te lo dije, Bruno.

628
01:00:04,470 --> 01:00:07,270
Yo no entraré en lo tuyo
viejo. Mamá, sabes que no tenemos

629
01:00:07,270 --> 01:00:09,810
la elección. Es sólo el momento de
organízate. Puedo ocuparme de ello yo mismo.

630
01:00:10,490 --> 01:00:11,530
Yo también puedo cuidar de ella.

631
01:00:11,790 --> 01:00:13,670
No hay ningún problema. No, no, no.
Soy yo quien la cuida, Fanny. do

632
01:00:13,670 --> 01:00:15,050
Soy yo. Mi casa y mis gatos.

633
01:00:15,470 --> 01:00:16,990
Mamá. Pero espera.

634
01:00:17,570 --> 01:00:20,290
Y tú, Fanny, si te acercas a mi
Madre, te daré un pasamanos. Pero

635
01:00:20,290 --> 01:00:21,290
Detente, Bruno.

636
01:00:21,350 --> 01:00:22,350
Bruno, espera.

637
01:00:46,640 --> 01:00:52,920
¿Ricardo? ¿Ricardo?

638
01:01:36,680 --> 01:01:40,280
¿Está ahí? Te he estado llamando desde todo
a tiempo.

639
01:01:44,580 --> 01:01:46,620
Lo siento por tu mamá, cariño.

640
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
Te lo juro.

641
01:03:05,120 --> 01:03:06,260
Puedo nadar.

642
01:03:06,580 --> 01:03:08,240
Vamos, te llevaré de regreso al límite. no tengo
miedo.

643
01:03:08,580 --> 01:03:09,580
Más bien morir.

644
01:03:09,700 --> 01:03:11,640
Vamos. no voy a volver a la
viejo.

645
01:03:12,120 --> 01:03:19,060
¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! ¡Tía! No, pero
estas loco,

646
01:03:19,120 --> 01:03:19,979
ambos, francamente.

647
01:03:19,980 --> 01:03:21,260
No me importa, no voy a volver.

648
01:03:21,880 --> 01:03:22,880
Quiero ir a Bilbao.

649
01:03:24,620 --> 01:03:25,640
No sé qué vamos a hacer con ella.

650
01:03:26,200 --> 01:03:29,060
No, pero lo único que quiero es
ver al pequeño nadar con los reales

651
01:03:29,060 --> 01:03:31,660
sirenas. Después no pediré nada más.
a cualquiera.

652
01:03:31,940 --> 01:03:33,340
Me dejaré pudrir en mi rincón.

653
01:03:33,709 --> 01:03:34,710
No, pero está muerto.

654
01:03:35,250 --> 01:03:37,010
Ni siquiera tengo dinero para tomar uno.
billete de tren.

655
01:03:38,670 --> 01:03:41,970
¿Qué es esto? Son los bomberos.

656
01:03:42,350 --> 01:03:46,990
¡Cierra las cortinas! Y ahí, ¿qué es?
ahí? Definitivamente son los policías.

657
01:03:50,230 --> 01:03:53,250
¿Nos van a encontrar allí? Si, si ellos
puse un pie en el barco, yo, yo

658
01:03:53,250 --> 01:03:54,250
tirarlos por la borda.

659
01:03:54,470 --> 01:03:55,750
Bueno, no hay tiempo para posponer las cosas, vamos
disparar.

660
01:03:57,410 --> 01:03:58,710
¿A dónde vamos? En Bilbao.

661
01:03:59,110 --> 01:04:01,270
¡Hasta la vista! ¡Ah, sí!

662
01:04:03,210 --> 01:04:06,150
¿No hablas en serio? Bueno, ¿qué? Oh,

663
01:04:07,050 --> 01:04:12,590
¡en barco! Pero eres completamente
loco! ¡Es corto, mi Alton! tengo

664
01:04:12,590 --> 01:04:14,950
¡Ni siquiera mis cosas, no tengo nada! Pero
Qué ? Tienes tu cola, tienes tu

665
01:04:14,950 --> 01:04:17,410
encantos, tienes todo lo que necesitas
el congreso! Pero sí, lo hará.

666
01:04:17,490 --> 01:04:21,390
¡Minnie, lo hará! pero tu eres
loco, parezco ser un inútil, parece un

667
01:04:21,390 --> 01:04:23,750
¡Bola de baño también! vamos,

668
01:04:24,650 --> 01:04:26,390
¡aquí vamos! Eres un...

669
01:04:48,120 --> 01:04:51,260
Eh, pero me voy a morir, eh, si
Allí sólo comemos rábanos.

670
01:04:52,080 --> 01:04:54,600
Le habría ofrecido huevos, pero
Entonces Dupont y Dupont no tienen nada.

671
01:04:54,600 --> 01:04:55,600
dado.

672
01:04:55,780 --> 01:04:58,000
Pero aún así, no es por falta de ellos.
mimos, máquinas.

673
01:04:58,400 --> 01:05:02,640
No, pero en serio, ¿qué vamos a hacer?
¿allá? En un momento, eres molesto,

674
01:05:02,640 --> 01:05:05,940
de todos modos. El mar está lleno de
pescado. Puse una línea, una real

675
01:05:05,940 --> 01:05:06,738
supervivencia, qué.

676
01:05:06,740 --> 01:05:09,580
Sí, bueno, si estuviera tan lleno
de cigarrillos, eso me vendría bien, digo.

677
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Ese es el caso, está detenido.

678
01:05:11,240 --> 01:05:14,040
Oh, él no es tu Bruno, ¿verdad?

679
01:05:14,819 --> 01:05:16,520
Tienes que decirle que vas
Bueno, Bruno.

680
01:05:17,180 --> 01:05:18,320
Debe estar enloquecido ahora.

681
01:05:18,560 --> 01:05:20,620
Mira, no debería haberme metido
un hogar para personas mayores.

682
01:05:20,920 --> 01:05:22,000
Ella tiene razón, francamente.

683
01:05:22,600 --> 01:05:24,060
Debe pensar que te ahogaste.

684
01:05:24,420 --> 01:05:25,440
Lo que sea, 5 minutos.

685
01:05:25,820 --> 01:05:28,540
No me digas que estoy aquí. No, pero
No.

686
01:05:34,820 --> 01:05:37,820
Hola ? Hola bruno? Es mamá.

687
01:05:38,620 --> 01:05:42,020
Sí, sí, no te preocupes. yo soy
solo me fui por unos dias

688
01:05:42,020 --> 01:05:43,020
vacaciones. Finalmente, ya ves.

689
01:05:43,440 --> 01:05:49,540
Bien, ¿cómo están los pequeños?
? No ! Bruno, eres tú, el viejo.

690
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
señora cansada.

691
01:05:51,560 --> 01:05:55,540
Yo, desde hace años, ¿qué
¿Lo hice? Miré en mi tableta

692
01:05:55,540 --> 01:05:58,760
mis nietos crecieron, y nunca
enchufado.

693
01:05:59,000 --> 01:06:02,560
¿Y ahora qué? Quieres
¿infantilizarme? No, pero entonces, si

694
01:06:02,560 --> 01:06:08,620
tu padre te escuchó, dónde está,
ahí... Bueno, escucha, me voy a Bilbao. Eh

695
01:06:08,620 --> 01:06:11,360
si! Voy a ver nadar a Nini.

696
01:06:11,700 --> 01:06:13,180
Y yo...

697
01:06:14,130 --> 01:06:20,670
¡Mierda! Pero mi celular, ¡mierda! No,
¡pero eso es una tontería!

698
01:06:20,670 --> 01:06:25,430
Espera, ¿ya no tenemos teléfono?
Hola ? ¿Qué es la anciana?

699
01:06:25,430 --> 01:06:31,970
¿cansado? ¡Hago lo que quiero! No,
¡mierda! ¡Mierda! Entonces ! ¡Mierda!

700
01:06:31,970 --> 01:06:37,910
¡Detener! ¿Pero qué, Pedro? No, pero...
¡Basta! ¡No, mierda! vamos, vamos

701
01:06:37,910 --> 01:06:38,910
azul grande!

702
01:06:49,420 --> 01:06:53,220
Entonces, mi gallina, te responderé cuando eso
te canta.

703
01:06:54,280 --> 01:06:55,280
Hola a todos.

704
01:06:55,480 --> 01:06:56,480
Si quieres.

705
01:06:56,700 --> 01:07:01,520
Soy Nini la Sirena. yo vengo frances
Normandía. De la Normandía francesa. Me gusta

706
01:07:01,520 --> 01:07:04,680
queso. Piensas en el queso. Me gusta
queso.

707
01:07:05,040 --> 01:07:07,020
Hola a todos.

708
01:07:07,420 --> 01:07:08,760
Soy Nini la Sirena.

709
01:07:09,280 --> 01:07:13,360
Vengo de la Normandía francesa. Aquí está,
eso es bueno.

710
01:07:14,140 --> 01:07:16,300
Como el queso de Normandía.

711
01:07:19,180 --> 01:07:21,800
Está bien, ve a pisotearte ahí mismo. Tu manejaste todo
por la noche. Lo llevaré allí. t

712
01:07:21,800 --> 01:07:22,800
'preocupado.

713
01:07:23,280 --> 01:07:24,560
¿Estás manejando? Pues si.

714
01:07:26,440 --> 01:07:28,180
¿Me estás manteniendo yendo hacia el oeste?
Sí.

715
01:07:28,400 --> 01:07:30,820
Me mantienes ahí, me das esto y tú
cubrirte.

716
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Entonces.

717
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
Bueno.

718
01:07:35,940 --> 01:07:38,600
Y aun así me molesta mucho
una locura estar en mar abierto así,

719
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
allí.

720
01:07:40,360 --> 01:07:42,620
Yo soy el inteligente, pero soy
no un aventurero.

721
01:07:43,660 --> 01:07:45,380
Sabes, esta es la primera vez que
Sal de mi agujero, Normand.

722
01:07:46,520 --> 01:07:47,520
Es...

723
01:07:48,680 --> 01:07:50,620
¿Qué crees? cuando estoy
completamente solo en mar abierto, tengo la

724
01:07:50,620 --> 01:07:51,598
asustado también.

725
01:07:51,600 --> 01:07:53,820
¿Oh sí? Francamente, incluso entonces, estoy
no demasiado tranquilo.

726
01:07:55,580 --> 01:07:59,320
Sí ? No, pero estoy bromeando.

727
01:07:59,640 --> 01:08:00,640
Ah, eres estúpido.

728
01:08:03,140 --> 01:08:05,260
No, pero ya sabes, el mar es
el lugar donde me siento más libre.

729
01:08:05,700 --> 01:08:07,940
Al mismo tiempo, me digo a mí mismo que podría
muy bien desaparecer de repente como

730
01:08:07,940 --> 01:08:10,480
que, al caer al agua, sin
nadie se da cuenta. todo hecho

731
01:08:10,480 --> 01:08:11,480
por pescado.

732
01:08:11,540 --> 01:08:12,780
No, estamos aquí, tío.

733
01:08:13,740 --> 01:08:14,740
Ah, sí, lo sé.

734
01:08:16,960 --> 01:08:17,960
Vamos, hola.

735
01:08:18,060 --> 01:08:19,060
Buenas noches.

736
01:08:21,640 --> 01:08:23,080
Yo me las arreglo.

737
01:08:52,750 --> 01:08:56,490
¡Chicos, está subiendo!

738
01:08:56,490 --> 01:09:01,870
¡Está retorciéndose en la cuerda!

739
01:09:38,469 --> 01:09:45,350
me encontré

740
01:09:45,350 --> 01:09:48,910
amor verdadero y no lo quiero.

741
01:09:50,029 --> 01:09:51,350
Mezcla una palabra pasada.

742
01:09:54,650 --> 01:09:57,610
Pompies, ¡comamos, Bonnie Tyler!

743
01:09:57,610 --> 01:10:03,670
¿Estás durmiendo, Nini?

744
01:10:03,670 --> 01:10:07,810
Ah sí, estás haciendo tu apnea.

745
01:10:08,830 --> 01:10:11,250
Eso es bueno, hija mía. Estarás listo
para mañana.

746
01:10:13,510 --> 01:10:18,570
¡Oh, fondue! ¡Aleluya! Nada que
caso, tenga cuidado.

747
01:10:20,040 --> 01:10:22,640
¡Ah, pero eso ya está bien!

748
01:10:22,640 --> 01:10:29,680
el

749
01:10:29,680 --> 01:10:36,020
chicas! Qué ? ¡Próxima parada, Bilbao!
¡No, eso no es cierto! ¡Bilbao! Ah, sí

750
01:10:36,020 --> 01:10:42,680
! ¡Lo logramos! ¡La nuestra, señorita Sirena!
¡Sí, día! ¡Sí, día! no lo tenia

751
01:10:42,680 --> 01:10:47,980
dijo? ¡Bilbao! ¡Sí! ¡Sí, sí, sí!

752
01:10:49,760 --> 01:10:52,440
Pues no, ¿estás seguro? Contamos con
usted. Ah bueno, ya no tengo otra opción.

753
01:10:53,280 --> 01:10:58,500
¿Qué es esto? Maldita sea, es Bruno.

754
01:10:59,020 --> 01:11:00,220
Le dio una paliza a la policía.

755
01:11:00,440 --> 01:11:01,339
No, pero estás paranoico.

756
01:11:01,340 --> 01:11:03,140
Son solo costumbres, quieren
realizar un control de identidad es

757
01:11:03,140 --> 01:11:04,139
todo.

758
01:11:04,140 --> 01:11:05,920
No tengo mis papeles, muchachos.

759
01:11:07,760 --> 01:11:08,760
Ah pero aquí en cambio es una mierda.

760
01:11:09,640 --> 01:11:11,340
Los esconde, tú, porque se van
nunca nos dejemos acosar.

761
01:11:12,040 --> 01:11:13,040
Escóndete, cariño.

762
01:11:13,580 --> 01:11:14,580
Ve a esconderte.

763
01:11:27,679 --> 01:11:31,380
hay

764
01:11:31,380 --> 01:11:45,660
otros

765
01:11:45,660 --> 01:11:48,120
¿Personas a bordo?

766
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
Sí, sí, sí.

767
01:13:15,440 --> 01:13:18,700
¿Es bueno?

768
01:13:32,120 --> 01:13:36,000
¿Quieres un poco de agua? ¿Quieres un poco de agua?

769
01:14:09,120 --> 01:14:14,960
¿Eres francés? ¿Eres francés?
¿Francés?

770
01:14:36,560 --> 01:14:38,940
Buen día. Soy Fanny Clabo.

771
01:14:40,280 --> 01:14:41,860
Soy candidata a Miss Sirena.

772
01:14:42,540 --> 01:14:43,740
Soy Nini la Sirena.

773
01:14:44,520 --> 01:14:46,100
Ah, Nini Sirena.

774
01:14:46,400 --> 01:14:48,360
Hemos estado intentando llamarte desde
esta mañana.

775
01:14:48,640 --> 01:14:49,640
Llegas tarde.

776
01:14:49,660 --> 01:14:50,780
El desfile terminó.

777
01:14:51,000 --> 01:14:52,100
Ya casi ha terminado.

778
01:14:53,480 --> 01:14:57,780
¿Está terminado? no puedo hacer mi
mostrar allí? Lo lamento.

779
01:14:59,100 --> 01:15:00,100
No, pero yo...

780
01:15:00,330 --> 01:15:04,430
Estoy aquí, señora. Señora, estoy aquí.
Puedo ir allí y hacer el show en vivo.

781
01:15:04,430 --> 01:15:05,430
? Sí.

782
01:15:06,210 --> 01:15:07,210
Sí.

783
01:15:07,930 --> 01:15:10,070
Señora, se lo ruego.

784
01:15:10,830 --> 01:15:12,530
Valle. Lo siento, eh.

785
01:15:15,170 --> 01:15:17,310
Sí. Ve para allá, mi trasero.

786
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
Maldición.

787
01:15:41,920 --> 01:15:46,420
Este es el

788
01:15:46,420 --> 01:15:50,440
último

789
01:15:50,440 --> 01:15:56,680
candidato.

790
01:15:56,840 --> 01:15:58,760
El último candidato.

791
01:15:59,920 --> 01:16:01,660
¡Jojo Sirena!

792
01:16:41,580 --> 01:16:43,380
¡Ey! Hola !

793
01:17:24,150 --> 01:17:25,550
...

794
01:18:35,380 --> 01:18:41,620
¡Te conozco! ¿Eres el seguidor? No,
no, espera.

795
01:18:42,800 --> 01:18:43,800
No soy la sirena.

796
01:18:45,020 --> 01:18:46,040
¿Estás bien?

797
01:18:49,280 --> 01:18:55,020
¿Cuál es esta ventaja? ¿Qué es esto?
borde allí? ¿Cuál es esta ventaja?

798
01:18:55,020 --> 01:19:15,472
?

799
01:19:20,910 --> 01:19:22,250
¿Y bien entonces? Lo siento,

800
01:19:23,090 --> 01:19:25,050
Lo siento, no sé nada
¿Por qué hice eso? Lo siento. t

801
01:19:25,050 --> 01:19:26,050
'preocupado.

802
01:19:26,910 --> 01:19:27,950
Lo siento, lo siento, de verdad.

803
01:19:28,570 --> 01:19:32,210
Realmente no has nadado desde
Normandía, ¿sí? Bueno, no, no, para nada.

804
01:19:32,210 --> 01:19:33,510
todo. Es demasiado largo.

805
01:19:33,730 --> 01:19:35,790
Tuve que nadar cinco millas a toda velocidad,
qué.

806
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Ya no está nada mal.

807
01:19:37,390 --> 01:19:39,030
Ya sabes, cada sirena tiene su leyenda.

808
01:19:39,890 --> 01:19:42,170
Yo no era realmente una corista en
Australia.

809
01:19:42,510 --> 01:19:45,730
Oh sí ? No, en realidad, estaba
stripper en un club de mierda

810
01:19:45,730 --> 01:19:46,730
Perpiñán.

811
01:19:47,160 --> 01:19:50,220
No hubo copa de champagne
o historia de cola de pez, solo

812
01:19:50,220 --> 01:19:52,540
chicos libidinosos que me ponen
billetes en la calle.

813
01:19:53,920 --> 01:19:55,140
Necesitamos rehacer la realidad.

814
01:19:55,820 --> 01:19:57,320
Estamos aquí para hacerte soñar, mi
cariño.

815
01:19:58,300 --> 01:19:59,800
Vamos, disfruta tu velada.

816
01:20:36,790 --> 01:20:42,750
Les agradecemos mucho y sobre todo

817
01:20:42,750 --> 01:20:44,930
Enhorabuena por participar.

818
01:21:34,040 --> 01:21:38,740
¿Subtítulos en FR?

819
01:22:45,130 --> 01:22:50,370
Adiós vida mía, estoy fingiendo.

820
01:22:51,790 --> 01:22:56,530
Adiós a mi vida y sus preocupaciones.

821
01:22:58,130 --> 01:23:04,470
Me voy para siempre, tengo
conoció el amor verdadero.

822
01:23:04,510 --> 01:23:09,490
Y no quiero, y no quiero,

823
01:23:09,490 --> 01:23:13,670
mézclalo con mi pasado.

824
01:23:14,670 --> 01:23:21,070
A mis problemas diarios, por esto.
veces me tendrás

825
01:23:21,070 --> 01:23:27,050
no. Adiós a mi vida, trazada

826
01:23:27,050 --> 01:23:28,270
avance.

827
01:23:29,030 --> 01:23:34,550
Este pequeño camino que va recto.

828
01:23:36,070 --> 01:23:41,910
Horizontes inmensos, respira
abriendo los brazos.

829
01:23:44,600 --> 01:23:51,380
Para poder cantar amor sin más
pensar en nada

830
01:23:51,380 --> 01:23:58,180
Sin mañana, sin ningún vínculo De un
día a día, al igual que

831
01:23:58,180 --> 01:24:03,600
Ya viene Adiós mi vida Adiós mi vida

832
01:24:14,540 --> 01:24:21,540
me voy para siempre tengo
conocí el amor verdadero y yo no

833
01:24:21,540 --> 01:24:28,420
Y no quiero mezclarlo con

834
01:24:28,420 --> 01:24:35,220
mi pasado a mis problemas cotidianos
Por esta vez por

835
01:24:35,220 --> 01:24:36,220
yo